Днес, близо до Тазарини се случи инцидент...
Една американка беше простреляна.
Властите обявиха, че е било с цел грабеж.
Но от Американското правителство побързаха да предположат,че има връзка с терористи
Министър Хасан Хазаф обяви...
че терористичните клетки са изкоренени от страната...
и един такъв акт на вандализъм...
е последван веднага от недоказани обвинения от страна на висшия ешалон на властта на САЩ...
което оказва негативно влияние върху икономическите и търговски отношения на страната ни.
Благодаря за вниманието.
Помогни й!
Обади се на децата.
Искам да говоря с децата.
Не искам да разговарям с теб повече.
Искам да говоря с децата!
Искам да говоря с тях!
Трябва да включите климатика... съпругът ми не се чувства добре!
Не може да се проветри... съжалявам!
Но тук е прекалено горещо ... моля ви, ще се обезводним!
Каза, че не може да пусне климатика, тъй като ще ти трябва бензина.
По дяволите!
Чакайте тук.
Ще се върна.
Виж, не можем да останем повече.
Вече трябва да се връщаме.
Тази жена трябва да бъде закарана в града, защото има нужда от лекарства.
- Ще трябва да тръгваме. - Не можем да го направим.
Тя не може да пътува в това състояние.
Добре, не може да пътува в това състояние. Но как да й го кажем?
Ще останем само няколко минути...
Моля всички да изчакате...
30 минути
Давам ти 30 минути.
Кои е този? Мои братовчед.
И той ли е глух като нас? Не, но разбира малко.
Как се казваш?
Чиеко.
Аз съм Харуки.
Това е уиски.
Ченгета идват ли тук?
Понякога.
Ухаеш много хубаво.
Добре дошли ... мога ли да ви помогна?
Сигурна ли си,че искаш той да дойде сега?
Детектив Мамия ли е?
Глухонямото момиче ,с което се срещнахте днес казаха да ви потърся.
Да,същото.
Каза,че иска да говори с Вас, насаме... за баща й.
Защо го направихте?
Отговори ми, по дяволите!
Изпробвахме пушката.
Вие идиоти ли сте? Убили сте жена.
А ти...
Ти се събличаш и даваш на брат си да те гледа?
Зора се е събличала много пъти, за да я гледа Йозеф.
Това вярно ли е или не?
Вярно ли е или не?
Защо ни причинявате това?
Къде е пушката?
Казах ти, един ловец ми я даде. - Какъв ловец?
Японски ловец... ми я даде.
Имам снимка. Тя може да я донесе. Върви я донеси!
Той държи пушката,която ми даде.
Отиваме в къщата на Наджиб. Ако полицаите дойдат,кажи им,
Този Абдула не живее там,където ни каза.
Играеш ли си с нас?
Той живее в този район... той вече ви каза.
Той живее там?
Ще ни заведеш.
Тук някъде е...
Ето ги там!
Полицията, Полицията.
Бягай... бягай!
Залегни!
- Мамо, остани тук тази нощ. - Не мога,трябва да заведа децата вкъщи.
Скоро ще съмне.
Но този шибаняк е наистина пиян. Пиян е друг път, добре съм. Сега се връщам.
Останете поне още малко... веселбата тъкмо почва.Бих искала... но децата
Ще се видим скоро, сине. Поздравления, скъпи.
Да се грижиш добре за внучето ми. Нямам търпение да стана баба.
Сигурен ли си,че не си пиян човече? Пиян е задника ми,аз съм си добре. Ще се върна.
Не забравяй,че са те хващали веднъж, Така че ще имаш големи проблеми.
Чао, Мамо!
Ако нещата не вървят добре тук, ще се срещна с "грингото".
Хей, бъди внимателен.
Ще премина границата през Текат и така ще стигнем много бързо до Сан Диего.
Документите.
От къде идвате? От Мексико.
Изчакайте!
- От къде сте ? - От Бая де Гуадалупе.
Бая де Гуадалупе...
- Къде отивате? - Сан Диего.
Водим тях.
- Какви са ти? - Племенници.
Племенници... Те изобщо не приличат на теб.
- Не,не. Аз се грижа за тях. - Имате ли паспорт?
Проблем ли има?
Трябва ли да има?
Изчакайте така минутка!
Не казвай нищо. Остави мен да говоря.
- Но ти го провокираш. - Просто се пошегувах.
Отворете багажника господине!
- Какво? - Отворете багажника!
Затворете.
Върнете се в автомобила.
Отворете жабката, госпожо.
Чантата?
Добре.
Сега пък какво? Мамицата им...
- Госпожо, казвате, че се грижите за тях? - Да.
Родителите им дадоха ли ви разрешително?
- Какво е това? - Разрешително?
Хей, сладурче, кажи ми тази госпожа леля ли ти е?
Не, тя не ми е леля. Не...Тя не...
Пиян ли сте, господине? Да, пил ли сте?
- Не. - Сър,ще ви помоля да излезете от автомобила.
- Защо? - Казах ви да слезете от автомобила.
- Казах да слезете от автомобила... веднага! - Господине, мога да обясня...
Не, не можете да обясните. Казах ви да слезете от автомобила!
Не ме карайте да повтарям!
Господине, влезте обратно в автомобила. После ще ме последвате към втората будка.
Не, не можете да обясните нищо. Господине, млъкнете и слушайте какво Ви говоря.
Чух Ви... престанете да крещите.
Паркирайте автомобила и ще излезете.
- Не ми крещете. - Затваряй си устата и прави каквото ти казах.
- Последвайте ме. - Спрете да ми викате!
- Ще излезете от автомобила, както ви наредих! - Спокойно Сантяго, моля те!
Завийте надясно и паркирайте автомобила.
Какви ги вършиш?
Какво правиш, Сантяго? Какво ти става?
Видя ли... казах ти! Не трябваше да ги взимаме с нас.
Сантяго, стига си се държал като луд и спри колата!
Моля те, Сантяго,спри! Разкарай тези деца от тук!
Всичко е наред.
Моля те спри, Сантяго!
Шибаняци, скапани "гринго" задници. Ето ги...
- Излизайте! Излизайте! - Луд ли си? Къде?
Излизайте! Ако ни хванат всички ще го духаме...
Ще им избягам някъде и после ще се върна за вас.
Излезте, за Бога!
- Сантяго, успокой се! - Лельо Амелия излез, за Бога!
Сантяго ще се върне скоро и... слънцето ще изгрее.
Благодаря!
Това дъщеря ти ли е? Да.
На пет години е.
Ти имаш ли деца? Да.
Само две? Да...
Трябва да имате повече.
- Ами ти? Колко жени имаш? - Мога да си позволя само една.
- Хайде, повикайте линейка! Направете нещо. - Не можеш ли да се обадиш за друга линейка?
Казаха ми, че линейката не може да дойде. А както знаеш, няма друга линейка.
Няма друга линейка. -Как така няма друга линейка?
Какво имаш предвид? Скапаняк... намери ми шибана линейка.
Намери ми линейка! Той иска да знае как може да
Кажи му, че са ми съобщили, че неговото посолство ще се справи с това.
- Посолството ви ще се заеме с това. - Аз какво да направя?
Това е вашата шибана държава, вие сте отговорни за това...
така,че направи нещо. Американците са спрели линейката.
Искат да пратят хеликоптер, но имат някакви проблеми...
Каза, че от посолството са спрели линейката и щели да пратят хеликоптер.
А къде е тоя хеликоптер? Мамка му, направи нещо!
Мамицата ти!
Как е жена ти?
- Стой далеч от мен. - Става по-зле, хората не се чувстват добре.
- Опасно е. - Не ме докосвай!
Майната му на всичко! Тръгваме си.
Успокойте се!
Ако тръгнете ще те пречукам! Ще те убия!
Ела с нас, ела с нас.
Не,нуждаем се от помощ сега. Имаме нужда от помощ веднага, разбираш ли?
Господине, правим каквото можем. В момента говоря с Щатските Власти на другата линия.
Те правят всичко по силите си. Това е политически проблем...
Не ми пука за политическия проблем! Трябва ми помощ веднага.
Те правят каквото могат. Разбирате ли? Незнам какво повече мога да направя аз.
Има ви в новините. Всички знает за вас.
Спри! Спри!
Добър вечер! Портиерът каза,че си искала да разговаряш с мен.
Не разбирам. Може ли да говориш по-бавно?
Съжалявам.
Какво искаш да ми кажеш?
Имаш ли чай?
Баща ми няма нищо общо с това, че майка ми умря.
Какво имаш предвид?
Когато те се е хвърлила през терасата,той е спял?
Видяла си я като скочи?
Казали си го на другите полицаи?
За какво говориш?
Баща ти още ли е ловец?
Станал е инцидент, в който е намесена пушката на баща ти.
За това искаме да разговаряме с него. Разбираш ли?
Баща ти няма да влезе в затвора. Просто искаме да разговаряме с него.
Трябва да тръгвам.
Наистина трябва да тръгвам.
Какво правиш?
Моля те, спри!
Не, това е грешно. Ти си просто едно момиче.
Достатъчно, спри!
- Дай ми тази пушка! - Те ще ни убият.
Ще ни убият.
Аз убих американката. Аз бях този, който стреля.
Те не са виновни... не са направили нищо.
Убийте ме... но помогнете на брат ми. Той не е сторил нищо... нищо.
Спасете брат ми... не е сторил нищо.
Какво става?
Защо се крием, ако не сме направили нищо лошо?
- Защото те мислят,че сме направили нещо лошо. - Това не е вярно.
Ти не си лоша. Не слънце, не... просто направих голяма глупост.
Съжалявам... трябва да го потърся.
Стойте тук и не мърдайте... моля те!
Ще ни оставиш тук сами?
Скъпи, трябва да се грижиш за Деби.
Идвам с теб.
Връщам се бързо, обещавам! Стой тук!
Не мърдай. Става ли? Няма да се бавя, миличък.
Помощ! Помощ, моля ви! Моля ви!
Помощ... има две деца! Оставила съм ги в пустинята. Моля ви!
Нелегални? Не,америкаци са.
- Защо пресякохте границата? - Не съм пресякла, тук живея.
Моля ви, помогнете ми да ги намеря!
Стойте тук и не мърдайте!
Внимание, централа... мисля, че имаме заподозрян.
Госпожо, арестувана сте. Моля, сложете ръцете си зад тила!
- Оставила съм децата, заклевам се. - Обърнете се.
Тези деца ще умрат!
Помогнете ми!
- Ще ви дам вода. - Те са сами.
Деца са... ще загинат там...
Трябва да ме заведеш при тях.
Ричард...
Кажи?
Ако умра, погрижи се за децата!
- Особенно за Майк, той има нужда от помощ. - Няма да умреш.
Не можеш да умреш, просто...неможеш.
Никога повече не ги оставяй.
Няма да ви оставя.
Напикала съм се. Не можах да се удържа и... пишках.
Може би пак ще пишкам.
Имаш ли съд, които можем да използваме?Съд ...
Ще ни оставиш ли малко на саме?
Не мога...
Мога.
Прости ми, любов моя.
Когато Сами умря...
избягах.
- Страх ме беше. - Мен също.
Вината не беше моя.
Не беше...
Толкова те обичам!
Забравил съм му лицето.
Господин Джоунс, ужасно съжаляваме за случилото се с вашата съпруга...
можете да бъдете сигурни, че е направено всичко необходимо.
Свързахме се сМароканските власти и с въздушната им база, но те бяха отказали помощ,
защото са се страхували от терористичен акт. Имайки предвид сигурността Ви, г-н Джонсън,
вярваме, че ... ... ще ви вземем.
Останете, където сте. Изпратили сме хеликоптер, ще дойде възможно най-бързо.
Няма нужда да се извиняваш.
Цяло чудо е, че открихме тези деца, госпожо. Не мога да разбера как сте ги оставили сами в пустинята.
- Как са те? - Това не е ваша работа.
Знаете ли колко деца умират всяка година опитвайки да пресекат границата?
Отгледала съм тези деца, откакто са се родили.
Мисля за тях ден и нощ.
Храня ги на закуска, обяд и вечеря. Играя с тях...
- Гледам ги като свои собствени деца. - Те не са ваши, госпожо.
А и не можете да работите тук нелегално.
Ами племенника ми, Сантяго?
Нямам никаква информация за него.
Открихме бащата в Мароко. Той беше бесен, но реши да не обвинява никого.
Благодаря ви! Въпреки това, власите САЩ считат, че си престъпила сериозно закона...
което значи, че ще те депортират незабавно.
Господине... аз живея тук почти 16 години...
нещата ми са тук... имам къща тук.
- Изградих живота си тук. - Първо трябваше да помислите за това.
Искам да говоря с адвоката .
Ако мислите за стигнете с това до съда, мога да ви уверя...
че само ще отложите неизбежното.
Препоръчвам ви да приемете да ви депортираме доброволно.
Господин Джоунс...
Трябва да оперираме жена ви незабавно.
Тя ще се оправи ли?
Вероятно. Ще се опитаме да спасим ръката й.
Има вътрешен кръвоизлив, какво и възпаления и има опасност от гангрена.
Ще се оправи ли?
Извинете ме...
Амелия... Да, господине?
Как сте? Всичко е наред, господине.
Толкова, съжалявам, господине. Как е госпожа Сюзан?
По-добре е сега. Скоро ще я оперират..
Рейчъл ще лети тази вечер, но ще намери кой да се грижи за децата,
така че ще се освободиш.
Благодаря ви господине. Оценявам това.
Грижи се за тях, не им казвай нищо.
Не се тревожете, господине.
Дай ми Майк, моля те.
Майк, баща ти се обажда...
Здравей, Тате. -Здравей сине! Как си?
Добре. Днес в училище донесоха паяк в часа.
Наистина ли?
Държах го в ръцете си. Ухапа ме.
Всъщност не тече чак толкова много кръв.
Тате? Добре ли си?
Добре съм, не се притеснявай! Всичко е наред.
Господин Уатая, този следовател ви търси.
Добър вечер! Аз съм лейтенант Мамия.
Добър вечер! С какво мога да ви помогна?
Господине, имаше инцидент и...
извинявам се за причиненото неудобство, но...
вие ли сте собственикът на пушка Winchester M70 270-ти калибър?
Регистрационен номер...
UK-9023
Не помня точно номера,но да... притежавам такава.
Вярно ли е,че сте дали пушката си на Хасан Ибрахим, живеещ в Мароко?
Хасан Ибрахим?
Той каза,че вие сте ръководел лова.
Хасан ? Да,спомням си го много добре.
Той беше много добър ловджия и добър човек. Дадох му пушката си в знак на благодарност.
Да не се е случило нещо?
Тази пушка е използвана при опит за убийство...
и експертизата на Мароканската полиция трябва да потвърди, че оръжието не е незаконно придобито.
Не, не... аз му го дадох.
Хасан добре ли е?
Не знам нищо повече.
Сега и аз съм замесен, така ли?
За момента не, но бихте ли могли да дойдете до управлението утре?
Имам няколко въпроса.
Мога ли вече да тръгвам?
Лека нощ!
Извинете.
Разбрах от дъщеря ви,че съпругата ви е скочила през терасата.
Много съжалявам!
Каква тераса?
За самоубийството на жена Ви... скачайки от терасата.
Съпругата ми не е скачала от терасата. Простреля се в главата.
Дъщеря ми беше първата, която я намери.
Обясних го на полицаите няколко пъти...
Не ни притеснявайте с това повече!
Много съжалявам, господине! Няма да ви занимаваме повече.
Лека нощ!
Още едно шо-чу.
Сюзан Джоунс, която беше ранена при терористичен акт в Мароко...
беше транспортирана от болницата в Казабланка тази сутрин, местно време.
Най-сетне нещата завършиха добре за Американския народ, след 5 дни...
неистови телефонни обаждания и писма.
Следващите новини...
На моите деца.
най-ярката светлина в най-тъмната нощ.